Product

Category: Inventory Products : Print view cart

Voices from the Journey Prayer Cards - Spanish

Product Code: 3516
Product Options:  
Voices from the Journey Prayer Cards - Spanish
Member Price: $0.00
Non-Member Price: $0.00

Description

Now available in both English and Spanish versions and published in 2015, the centennial year of the Catholic Health Association of the United States, Voices from the Journey celebrates the people of Catholic health care. The book allows readers to reflect on their own personal experiences through the perspectives of a housekeeper, a sponsor, a physician, a family member, a patient and others through vivid personal narratives set in clinics, hospitals and continuum of care facilities.

Each chapter begins with “The Word,” a Gospel proclamation or story of how Jesus spoke and acted, and continues with the voice of someone in the health care ministry who lives the Scripture day to day. Each chapter concludes with a blessing for all who share that voice’s role, followed by questions for personal or group reflection. Those blessings are now available as prayer cards. The blessings from Chapter 1-13 can be ordered hardcopy as 5x7 cards (individually in packs of 50) or are available for download and printing at www.chausa.org/voices.

Authored by Sister Juliana Casey, Ph.D., a member of the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary of Monroe, Michigan, Voices from the Journey, and in particular, these blessings, will inspire and encourage the women and men who embody the healing ministry of Jesus and will provide a message of compassion and hope for those they serve.

Chapter 1
Bendición para el personal de limpieza

Card 1

Que en tu mirada encuentres compasión. y puedas escuchar con sabiduría.

Que puedas saber que tú, entre todas las personas, eres bendito e importante. Que tu trabajo, considerado por muchos como sin importancia, te lleve al margen de la vida, hasta el punto de contacto con la santidad.

Que puedas escuchar el susurro de la gracia en aquellos que se dirigen a ti; que puedas reconocerla y dar gracias.

Que el amor de Dios te envuelva, te aliente y te bendiga; que puedas apartar el cepillo y el trapeador, y ser de bendición para quien lo necesite.

Amén.

Chapter 2
Bendición para cuidadores

Card 1

Que tu mirada sea sensible a las heridas
de aquellos que estén frente a ti.
Que tu oído esté bien afinado
para escuchar las necesidades no expresadas
de aquellos cuyas voces han sido apagadas.
Que puedas sostener con manos cálidas
el cuerpo y el espíritu de quienes reciben tu cuidado.

Que la belleza de su alma,
la fortaleza de su espíritu
y la plenitud de su ser
te guíen, te inspiren
y te den a conocer
la belleza de tu alma,
la fortaleza de tu espíritu
y la plenitud de tu propio ser.

Que puedas saber
que al cuidar de otros
Dios cuida de ti, te observa
y te sostiene tiernamente.

Amén.

Chapter 3
Bendición para todos los que servimos
en el Ministerio de Asistencia Médica

Card 1

Que puedas hallar descanso...
en los momentos de serenidad
cuando todo está en calma;
en los momentos de tranquilidad
cuando puedas tomarte un respiro.

Que puedas hallar descanso...
en el caos del momento,
en el dolor que buscas sanar.

Que el descanso te bendiga y te fortalezca;
que pueda inundar tu espíritu
y brindarte un gozo inmerecido.

Que puedas hallar descanso al cuidar de otros,
en el reconocimiento de tu valía,
en el valor de tu servicio.

Que Aquel que da el descanso
te bendiga y te mantenga cerca;
y que tú mismo puedas ser
un lugar de descanso para otros.

Amén.

Chapter 4
Bendición para médicos

Card 1

Que siempre puedas sanar
y ser sanado.
Que quienes a ti acudan
encuentren en ti un
interés profundo
y que tu sabiduría incluya
el conocimiento
del moverse del Espíritu.

Que te enorgullezcas de
tus dones
y los emplees con humildad.
Que el sufrimiento y la
vulnerabilidad
sean tus maestros.
Que puedas ver en los demás
la bondad de un Dios sensible.

Que la compasión te envuelva,
te anime,
te fortalezca
y te ayude a comprender.

Que tu presencia sea esperanza
para aquellos que sufren;
que tus habilidades te allanen
el camino
y te infundan confianza.

Que puedas conocer al
Sanador de todos
y que tu propio corazón
encuentre sostén
en la compasión y el amor
de Dios.

Amén.

Chapter 5
Bendición para líderes de misión

Card 1

Que la misión te envuelva,
te sostenga y te mueva.
Que tu valor sea bendito
y lo compartas con todos.

Que puedas ver lo que has ayudado a crear,
sepas que es bueno
y que otros puedan continuar tu labor.

Que encuentres sabiduría para hablar la verdad.
y que encuentres compasión
para hablar con amor.

Que las críticas se aparten de ti
y las bienvenidas te reciban
en los regalos de cada día.

Que tu espíritu se anime,
se llene y tenga paz.

Que siempre puedas saber que tu trabajo
es necesario,
es valioso
y es real.

Amén.

Chapter 6
Bendición para líderes espirituales

Card 1

Que puedas reconocer la
importancia de tu trabajo
y dar gracias por tenerlo.
Que tu andar sea ligero
y reverente
al entrar al espacio de los demás.

Que tus ojos se abran para ver
el dolor de los demás
y que tus oídos estén en sintonía
con el sufrimiento silencioso
que se encuentra ante ti.

Que siempre puedas reconocer
el privilegio de encontrar
otra alma
y de entrar en contacto
con la vulnerabilidad de
alguien más.

Que puedas caminar
tranquila y confiadamente.
Que hagas tuya la creatividad
y la frescura sea tu amiga.

Que puedas vivir
cada día en paz,
sabiendo que yo
vivo contigo,
estoy contigo
y con las personas ante ti.

Que conozcas la alegría
y también el dolor,
la esperanza y la pérdida.

Que siempre puedas recordar
que tu trabajo es sagrado,
tanto como necesario
e incluso sanador.

Amén.

Chapter 7
Bendición para líderes de asistencia médica

Card 1

Que puedas caminar entre aquellos que sirves
y que puedas ser uno de ellos.
Que otros puedan recibir tu cuidado
y acoger tu regalo.

Que tu trabajo y tu servicio
sean alimento para tu alma,
y que tu corazón cobre ánimo en medio de la prueba.

Que conozcas la misión
hasta la médula de tus huesos
y que sea desafío y sostén para tu vida.

Que arriesgues todo lo que sea para ti seguro
a fin de alcanzar todo lo esencial
y que encuentres allí bondad.
Que el valor te acompañe,
la integridad te sostenga
y la esperanza te impulse.

Que puedas caminar sobre las aguas de la fe
hacia Aquel que a todos nos llamó.

Amén.

Chapter 8
Bendición para quienes trabajan en finanzas
para la asistencia médica

Card 1

Que tu trabajo te bendiga,
te dé un propósito y te ayude
a crecer.
Que puedas aprender a ver
a las personas detrás de los
números.
Que tu trabajo te inspire
y te lleve a conocer la santidad
de tu labor.

Que tu trabajo sea un desafío
y te enfrente a preguntas para
las que no estés preparado
a responder.
Que tu espíritu se fortalezca
y tu corazón se abra.

Que tu trabajo te afirme.
Que reconozcas tu valor en
tu labor.
Que puedas ver los obsequios
que das
y el servicio que brindas.

Que tu trabajo sea un vehículo
que te transporte a lugares
inesperados e inexplorados.
Que se impulse tu imaginación
y se inspire tu creatividad.

Que tu trabajo te lleve a buscar
e ir más allá ante la necesidad,
para recibir a Aquel que te recibe
en el hogar de tu corazón.

Amén.

Chapter 9
Bendición para patrocinadores

Card 1

Que tus manos se abran
para recibir lo que has regalado.

Que en tus manos puedas
transmitir
belleza y sabiduría,
compasión y fortaleza.

Que atesores el ministerio
en el que te ha tocado servir.
Que rindas honor a su herencia,
proclames su bondad
y visualices su futuro.

Que también se abra tu corazón
para recibir dones
y que se aferre suavemente
al amor.
Que puedas apreciar a los demás
y ser amable contigo mismo.
Que tus ojos se abran
para ver al necesitado,
para celebrar lo que es digno,
y para reconocer que todo
en realidad vale la pena.

Que el Dios de amor
esté contigo, vaya contigo,
te infunda ánimo
y te deleite a ti.

Que seas bendecido
y te des cuenta de que lo eres:
que seas de bendición
y sepas que lo eres,
pues así es.

Amén.

Chapter 10
Bendición para los miembros del consejo

Card 1

Que puedas ver maravillas
y escuchar hermosas palabras.

Que tus ojos reciban la
bendición
de una visión santa y audaz.
Que en tus oídos resuene el eco
del reino,
el llamado a servir.

Que el ministerio te transforme,
te conforte,
te muestre tu valor
y te invite a la gracia.

Que las preguntas surjan de tu
corazón
y reciban respuesta en tu alma.
Que sean preguntas santas y
representen
a quienes carecen de voz o de
valor para formularlas.

Que puedas dedicar tu tiempo
a lo que verdaderamente importa.
Que puedas brindar un cuidado
extravagante
al necesitado y al sediento
de justicia.

Que la alegría y la celebración
sean abundantes en tu vida.
Que te deleites en la bondad de
los demás
y veas el bien que hay en ti.

Y que así
puedas conocer el valor de toda
tu labor
y de todo tu ser.
Que sepas que perteneces,
que eres parte de los benditos de
Dios.

Pues has visto, has oído,
has escuchado y aprendido;
has sido transformado,
has recibido la gracia,
y has sido amado
y bendecido.

Amén.

Chapter 11
Bendición para las madres

Card 1

Que conozcas la ternura
en medio de tu temor.
Que ames a tu hijo con ferocidad y constancia.
Que te bendiga la esperanza.

Que aquellos que te conozcan
vean tu sufrimiento, escuchen tu clamor
y te brinden sanidad.

Que tu hijo sepa de tu amor
aun cuando esté perdido en su corazón y su mente.
Que tu pequeño sea cuidado y sanado.

Que la gracia de Dios te conduzca a un futuro de bendición.
Que el amor de Dios te conforte
y la compasión de Dios te envuelva,
te fortalezca y te llene de esperanza.

Que la ayuda llegue de fuentes inesperadas
y que tu familia se extienda más allá de los límites aceptados.
Que puedas ver la gracia del Santísimo
en los ojos de quienes te ayudarán,
en los ojos de tu hijo
y en el reflejo de tus propios ojos.

Amén.

Chapter 12
Bendición para los enfermos

Card 1

Que el amor pueda ser tu apoyo
y el cariño, tu sostén.
Que ese dolor
que conoces demasiado bien
pueda ser apartado de ti.

Que al peso de tu corazón
lo aligere la gracia
y que la esperanza abunde en ti.

Que aquellos que te
brinden cuidado
se interesen por ti;
que su experiencia te ayude
y que su compasión te sostenga.

Que puedas saber que no
estás solo,
sino que cuentas siempre con
el amor de Dios.

Que puedas ver milagros
y encuentres que tú eres uno
de ellos.
Que tu valor nos infunda valor
y que tu amor nos aliente
tiernamente.

Que puedas vivir en paz
en el medio,
en lo ancho
y en lo profundo
de tu ser.

Amén.

Chapter 13
El Sanador

Card 1

Es posible que no sepas
mi nombre,
mas yo conozco el tuyo desde
que estabas en el vientre.

Yo soy tu Sanador
Espíritu
Compasión
Sabiduría
Amor.

Yo soy el Creador
quien te acompaña,
te perdona
y te restaura.

Es posible que no me llames,
pero yo te he llamado
toda tu vida.

Te he llamado aquí,
a este momento

para servir
a quienes están ante ti.

Quizás no te sientas cómodo
conmigo,
pero yo encuentro en ti
mi hogar.

Yo estoy contigo
en el consultorio
en la clínica
en el vecindario
en el quirófano.

Yo estoy aquí
y ahora;
estoy contigo
cuando hablas,
cuando sueñas,
cuando lloras.

Puede ser que nunca me veas,
pero yo veo tu corazón,
tu alma,
tu espíritu a menudo herido,
tu tierna añoranza.

Yo te veo
al cuidar a alguien,
cuando no lo haces,
cuando curas,
cuando fallas.

Yo te veo
y te amo
más allá de tu entendimiento,
desde antes de que te decidieras,
a cada instante de tu vida.

Yo te veo
y en Él encuentres tu deleite,
pues tú eres mi creación,
eres instrumento de mis manos.
Te veo en este lugar sagrado de
cuidado.

Veo lo que has hecho,
lo que buscas hacer.
Veo a los que has curado
en su cuerpo y en su alma,
en su alivio,
en su restauración.

Veo tu gusto por servir,
tu cansancio al cuidar de tantos.
Sé de tu energía,
de tu deseo de cuidar, consolar
y confortar.

Y veo los límites de tu corazón.

Y en todos estos lugares,
en todos estos momentos,
yo estoy aquí.
Estoy contigo,
te sostengo con mi
incomparable e inagotable

Amor.

Ese soy yo.
El que te llama
El que te acompaña
El que te perdona
El que te ama
El que te bendice.

Que seas amado y bendecido.

Amén.

Full Description Below

Full Description

Now available in both English and Spanish versions and published in 2015, the centennial year of the Catholic Health Association of the United States, Voices from the Journey celebrates the people of Catholic health care. The book allows readers to reflect on their own personal experiences through the perspectives of a housekeeper, a sponsor, a physician, a family member, a patient and others through vivid personal narratives set in clinics, hospitals and continuum of care facilities.

Each chapter begins with “The Word,” a Gospel proclamation or story of how Jesus spoke and acted, and continues with the voice of someone in the health care ministry who lives the Scripture day to day. Each chapter concludes with a blessing for all who share that voice’s role, followed by questions for personal or group reflection. Those blessings are now available as prayer cards. The blessings from Chapter 1-13 can be ordered hardcopy as 5x7 cards (individually in packs of 50) or are available for download and printing at www.chausa.org/voices.

Authored by Sister Juliana Casey, Ph.D., a member of the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary of Monroe, Michigan, Voices from the Journey, and in particular, these blessings, will inspire and encourage the women and men who embody the healing ministry of Jesus and will provide a message of compassion and hope for those they serve.

Chapter 1
Bendición para el personal de limpieza

Card 1

Que en tu mirada encuentres compasión. y puedas escuchar con sabiduría.

Que puedas saber que tú, entre todas las personas, eres bendito e importante. Que tu trabajo, considerado por muchos como sin importancia, te lleve al margen de la vida, hasta el punto de contacto con la santidad.

Que puedas escuchar el susurro de la gracia en aquellos que se dirigen a ti; que puedas reconocerla y dar gracias.

Que el amor de Dios te envuelva, te aliente y te bendiga; que puedas apartar el cepillo y el trapeador, y ser de bendición para quien lo necesite.

Amén.

Chapter 2
Bendición para cuidadores

Card 1

Que tu mirada sea sensible a las heridas
de aquellos que estén frente a ti.
Que tu oído esté bien afinado
para escuchar las necesidades no expresadas
de aquellos cuyas voces han sido apagadas.
Que puedas sostener con manos cálidas
el cuerpo y el espíritu de quienes reciben tu cuidado.

Que la belleza de su alma,
la fortaleza de su espíritu
y la plenitud de su ser
te guíen, te inspiren
y te den a conocer
la belleza de tu alma,
la fortaleza de tu espíritu
y la plenitud de tu propio ser.

Que puedas saber
que al cuidar de otros
Dios cuida de ti, te observa
y te sostiene tiernamente.

Amén.

Chapter 3
Bendición para todos los que servimos
en el Ministerio de Asistencia Médica

Card 1

Que puedas hallar descanso...
en los momentos de serenidad
cuando todo está en calma;
en los momentos de tranquilidad
cuando puedas tomarte un respiro.

Que puedas hallar descanso...
en el caos del momento,
en el dolor que buscas sanar.

Que el descanso te bendiga y te fortalezca;
que pueda inundar tu espíritu
y brindarte un gozo inmerecido.

Que puedas hallar descanso al cuidar de otros,
en el reconocimiento de tu valía,
en el valor de tu servicio.

Que Aquel que da el descanso
te bendiga y te mantenga cerca;
y que tú mismo puedas ser
un lugar de descanso para otros.

Amén.

Chapter 4
Bendición para médicos

Card 1

Que siempre puedas sanar
y ser sanado.
Que quienes a ti acudan
encuentren en ti un
interés profundo
y que tu sabiduría incluya
el conocimiento
del moverse del Espíritu.

Que te enorgullezcas de
tus dones
y los emplees con humildad.
Que el sufrimiento y la
vulnerabilidad
sean tus maestros.
Que puedas ver en los demás
la bondad de un Dios sensible.

Que la compasión te envuelva,
te anime,
te fortalezca
y te ayude a comprender.

Que tu presencia sea esperanza
para aquellos que sufren;
que tus habilidades te allanen
el camino
y te infundan confianza.

Que puedas conocer al
Sanador de todos
y que tu propio corazón
encuentre sostén
en la compasión y el amor
de Dios.

Amén.

Chapter 5
Bendición para líderes de misión

Card 1

Que la misión te envuelva,
te sostenga y te mueva.
Que tu valor sea bendito
y lo compartas con todos.

Que puedas ver lo que has ayudado a crear,
sepas que es bueno
y que otros puedan continuar tu labor.

Que encuentres sabiduría para hablar la verdad.
y que encuentres compasión
para hablar con amor.

Que las críticas se aparten de ti
y las bienvenidas te reciban
en los regalos de cada día.

Que tu espíritu se anime,
se llene y tenga paz.

Que siempre puedas saber que tu trabajo
es necesario,
es valioso
y es real.

Amén.

Chapter 6
Bendición para líderes espirituales

Card 1

Que puedas reconocer la
importancia de tu trabajo
y dar gracias por tenerlo.
Que tu andar sea ligero
y reverente
al entrar al espacio de los demás.

Que tus ojos se abran para ver
el dolor de los demás
y que tus oídos estén en sintonía
con el sufrimiento silencioso
que se encuentra ante ti.

Que siempre puedas reconocer
el privilegio de encontrar
otra alma
y de entrar en contacto
con la vulnerabilidad de
alguien más.

Que puedas caminar
tranquila y confiadamente.
Que hagas tuya la creatividad
y la frescura sea tu amiga.

Que puedas vivir
cada día en paz,
sabiendo que yo
vivo contigo,
estoy contigo
y con las personas ante ti.

Que conozcas la alegría
y también el dolor,
la esperanza y la pérdida.

Que siempre puedas recordar
que tu trabajo es sagrado,
tanto como necesario
e incluso sanador.

Amén.

Chapter 7
Bendición para líderes de asistencia médica

Card 1

Que puedas caminar entre aquellos que sirves
y que puedas ser uno de ellos.
Que otros puedan recibir tu cuidado
y acoger tu regalo.

Que tu trabajo y tu servicio
sean alimento para tu alma,
y que tu corazón cobre ánimo en medio de la prueba.

Que conozcas la misión
hasta la médula de tus huesos
y que sea desafío y sostén para tu vida.

Que arriesgues todo lo que sea para ti seguro
a fin de alcanzar todo lo esencial
y que encuentres allí bondad.
Que el valor te acompañe,
la integridad te sostenga
y la esperanza te impulse.

Que puedas caminar sobre las aguas de la fe
hacia Aquel que a todos nos llamó.

Amén.

Chapter 8
Bendición para quienes trabajan en finanzas
para la asistencia médica

Card 1

Que tu trabajo te bendiga,
te dé un propósito y te ayude
a crecer.
Que puedas aprender a ver
a las personas detrás de los
números.
Que tu trabajo te inspire
y te lleve a conocer la santidad
de tu labor.

Que tu trabajo sea un desafío
y te enfrente a preguntas para
las que no estés preparado
a responder.
Que tu espíritu se fortalezca
y tu corazón se abra.

Que tu trabajo te afirme.
Que reconozcas tu valor en
tu labor.
Que puedas ver los obsequios
que das
y el servicio que brindas.

Que tu trabajo sea un vehículo
que te transporte a lugares
inesperados e inexplorados.
Que se impulse tu imaginación
y se inspire tu creatividad.

Que tu trabajo te lleve a buscar
e ir más allá ante la necesidad,
para recibir a Aquel que te recibe
en el hogar de tu corazón.

Amén.

Chapter 9
Bendición para patrocinadores

Card 1

Que tus manos se abran
para recibir lo que has regalado.

Que en tus manos puedas
transmitir
belleza y sabiduría,
compasión y fortaleza.

Que atesores el ministerio
en el que te ha tocado servir.
Que rindas honor a su herencia,
proclames su bondad
y visualices su futuro.

Que también se abra tu corazón
para recibir dones
y que se aferre suavemente
al amor.
Que puedas apreciar a los demás
y ser amable contigo mismo.
Que tus ojos se abran
para ver al necesitado,
para celebrar lo que es digno,
y para reconocer que todo
en realidad vale la pena.

Que el Dios de amor
esté contigo, vaya contigo,
te infunda ánimo
y te deleite a ti.

Que seas bendecido
y te des cuenta de que lo eres:
que seas de bendición
y sepas que lo eres,
pues así es.

Amén.

Chapter 10
Bendición para los miembros del consejo

Card 1

Que puedas ver maravillas
y escuchar hermosas palabras.

Que tus ojos reciban la
bendición
de una visión santa y audaz.
Que en tus oídos resuene el eco
del reino,
el llamado a servir.

Que el ministerio te transforme,
te conforte,
te muestre tu valor
y te invite a la gracia.

Que las preguntas surjan de tu
corazón
y reciban respuesta en tu alma.
Que sean preguntas santas y
representen
a quienes carecen de voz o de
valor para formularlas.

Que puedas dedicar tu tiempo
a lo que verdaderamente importa.
Que puedas brindar un cuidado
extravagante
al necesitado y al sediento
de justicia.

Que la alegría y la celebración
sean abundantes en tu vida.
Que te deleites en la bondad de
los demás
y veas el bien que hay en ti.

Y que así
puedas conocer el valor de toda
tu labor
y de todo tu ser.
Que sepas que perteneces,
que eres parte de los benditos de
Dios.

Pues has visto, has oído,
has escuchado y aprendido;
has sido transformado,
has recibido la gracia,
y has sido amado
y bendecido.

Amén.

Chapter 11
Bendición para las madres

Card 1

Que conozcas la ternura
en medio de tu temor.
Que ames a tu hijo con ferocidad y constancia.
Que te bendiga la esperanza.

Que aquellos que te conozcan
vean tu sufrimiento, escuchen tu clamor
y te brinden sanidad.

Que tu hijo sepa de tu amor
aun cuando esté perdido en su corazón y su mente.
Que tu pequeño sea cuidado y sanado.

Que la gracia de Dios te conduzca a un futuro de bendición.
Que el amor de Dios te conforte
y la compasión de Dios te envuelva,
te fortalezca y te llene de esperanza.

Que la ayuda llegue de fuentes inesperadas
y que tu familia se extienda más allá de los límites aceptados.
Que puedas ver la gracia del Santísimo
en los ojos de quienes te ayudarán,
en los ojos de tu hijo
y en el reflejo de tus propios ojos.

Amén.

Chapter 12
Bendición para los enfermos

Card 1

Que el amor pueda ser tu apoyo
y el cariño, tu sostén.
Que ese dolor
que conoces demasiado bien
pueda ser apartado de ti.

Que al peso de tu corazón
lo aligere la gracia
y que la esperanza abunde en ti.

Que aquellos que te
brinden cuidado
se interesen por ti;
que su experiencia te ayude
y que su compasión te sostenga.

Que puedas saber que no
estás solo,
sino que cuentas siempre con
el amor de Dios.

Que puedas ver milagros
y encuentres que tú eres uno
de ellos.
Que tu valor nos infunda valor
y que tu amor nos aliente
tiernamente.

Que puedas vivir en paz
en el medio,
en lo ancho
y en lo profundo
de tu ser.

Amén.

Chapter 13
El Sanador

Card 1

Es posible que no sepas
mi nombre,
mas yo conozco el tuyo desde
que estabas en el vientre.

Yo soy tu Sanador
Espíritu
Compasión
Sabiduría
Amor.

Yo soy el Creador
quien te acompaña,
te perdona
y te restaura.

Es posible que no me llames,
pero yo te he llamado
toda tu vida.

Te he llamado aquí,
a este momento

para servir
a quienes están ante ti.

Quizás no te sientas cómodo
conmigo,
pero yo encuentro en ti
mi hogar.

Yo estoy contigo
en el consultorio
en la clínica
en el vecindario
en el quirófano.

Yo estoy aquí
y ahora;
estoy contigo
cuando hablas,
cuando sueñas,
cuando lloras.

Puede ser que nunca me veas,
pero yo veo tu corazón,
tu alma,
tu espíritu a menudo herido,
tu tierna añoranza.

Yo te veo
al cuidar a alguien,
cuando no lo haces,
cuando curas,
cuando fallas.

Yo te veo
y te amo
más allá de tu entendimiento,
desde antes de que te decidieras,
a cada instante de tu vida.

Yo te veo
y en Él encuentres tu deleite,
pues tú eres mi creación,
eres instrumento de mis manos.
Te veo en este lugar sagrado de
cuidado.

Veo lo que has hecho,
lo que buscas hacer.
Veo a los que has curado
en su cuerpo y en su alma,
en su alivio,
en su restauración.

Veo tu gusto por servir,
tu cansancio al cuidar de tantos.
Sé de tu energía,
de tu deseo de cuidar, consolar
y confortar.

Y veo los límites de tu corazón.

Y en todos estos lugares,
en todos estos momentos,
yo estoy aquí.
Estoy contigo,
te sostengo con mi
incomparable e inagotable

Amor.

Ese soy yo.
El que te llama
El que te acompaña
El que te perdona
El que te ama
El que te bendice.

Que seas amado y bendecido.

Amén.

Product Details

Publication Date: May 10, 2017
Number of Pages: 1 page, 2 sided
Product Dimensions: H: 7 IN., W: 5 IN.
Shipping Weight: 0.65625 Lb.